Abstract: The lack of tourism services in some areas of the country could be explained by the scant attention paid by the competent bodies that must propose and create promotion and entrepreneurship programs in the rural communities to improve tourism services. The central problem of the limited tourism development in Casacay, El Oro, Ecuador, can be addressed with adequate training, taking advantage of the offer presented in this tourist resort and stimulating the entrepreneurial tourism vision in this area. In this study, field work was undertaken relating to the type of tourism and the perspective that the local residents have of the sociocultural impact this can entail. According to the initial diagnosis, the tourists who arrive in the area are seeking sport activities, handicrafts and memories they can gain from their visit, considering the Casacay river to be the major attraction in the area. The residents are at ease with tourism and are very used to it. Nevertheless, the tourism resource has not been sufficiently exploited to drive sustainable local development that can improve the sector and the quality of life of the residents of Casacay.

Resumen: La falta de servicios turísticos en algunas zonas del país podría explicarse por la deficiente atención de los organismos competentes que deben proponer y generar programas de fomento y emprendimiento en las comunidades rurales para mejorar la prestación de servicios turísticos. El problema central del limitado desarrollo turístico de Casacay, provincia El Oro, Ecuador, se puede tratar con una adecuada capacitación aprovechando la oferta que se presenta en este balneario turístico e incentivando la visión turística empresarial en esta área. En esta investigación se desarrolló un trabajo de campo relativo al tipo de turismo y la perspectiva que los residentes locales tienen sobre el impacto sociocultural que este puede significar. De acuerdo a un diagnóstico inicial, los turistas que llegan a la zona buscan actividades deportivas, gustan de las artesanías y recuerdos que puedan obtener de su visita, considerando el río Casacay como el mayor atractivo de la zona. Los residentes se sienten a gusto con el turismo y están muy acostumbrados al mismo. Sin embargo, el recurso turístico no se ha explotado lo suficiente para impulsar un desarrollo local sostenible que genere mejoras al sector y a la calidad de vida de los residentes de Casacay.

The effect of Cenchrus purpureus cv. Cuba CT-115 biomass bank technology with ten years of exploitation on the soil fertility and some morphological indicators of this grass was researched. The study was carried out in a filling grayish brown soil, in the dairy unit number 11, belonging to El Abra farm, from El Tablón enterprise, in Cienfuegos. It was found an increase of the OM content (3.19 to 3.55 %, P <0.0094) and a decrease of the assimilable P (24.30 to 18.88 ppm, P <0.0089). Although the physical indicators did not show significant variations, the apparent density showed slight numerical increase. In this scenario, the macrofauna biomass (including the number of worms) and root weight was higher (P <0.001) in the most superficial depth (0-15 cm), while the indicators tillers bunches-1, dry matter yield, stem thickness and length of the fourth leaf showed adequate values and with little variation in the dry season 2013 and 2014. It is concluded that the soil that occupied the biomass bank had an increase of the OM content and a decrease of the assimilable P after ten years of exploitation. In this area, acceptable values were also found in grass indicators, the macrofauna activity (especially worms) and root biomass, although the CT-115 plants showed low nutritive value.

Se investigó el efecto de la tecnología de banco de biomasa de Cenchrus purpureus vc. Cuba CT-115 con diez años de explotación en la fertilidad del suelo y en algunos indicadores morfológicos de esta gramínea. El estudio se desarrolló en un suelo pardo grisáceo mullido, en la vaquería 11, perteneciente a la granja El Abra, de la empresa El Tablón, en Cienfuegos. Se encontró aumento del contenido de MO (3.19 a 3.55 %, P < 0.0094) y disminución del P asimilable (24.30 a 18.88 ppm, P < 0.0089). Aunque los indicadores físicos no indicaron variaciones significativas, la densidad aparente mostró ligero aumento numérico. En este escenario, la biomasa de macrofauna (con inclusión del número de lombrices) y el peso de raíces fue mayor (P < 0.001) en la profundidad más superficial (0 - 15 cm), mientras que los indicadores hijos plantón-1, rendimiento de materia seca, grosor del tallo y largo de la cuarta hoja presentaron valores adecuados y con poca variación en la época poco lluviosa 2013 y 2014. Se concluye que el suelo que ocupó el banco de biomasa tuvo aumento del contenido de MO y disminución de P asimilable después de diez años de explotación. En esta área también se encontraron valores aceptables en los indicadores del pasto, la actividad de la macrofauna (en especial las lombrices) y la biomasa radicular, aunque las plantas de CT-115 mostraron bajo valor nutritivo.

The research was conducted during 15 years at the Instituto de Ciencia Animal, located in Mayabeque, Cuba, to evaluate the ecological and productive impact of legumes in the soil-grass system of tropical livestock areas. Two grasslands were studied: 1) Silvopastoral with Leucaena leucocephala / Megathyrsus maximus and 2) Herbaceous legume mixture in association with grasses. By means of principal components analysis, the indicators with higher contribution to the variability of each grassland were selected to evaluate their performance every five years. Those with a preponderance value higher than ± 0.78 and explained at least 65 % of the accumulated variance were chosen. In the vegetation, up to 50 indicators were studied and 7 to 9 were selected, in which the plant coverage, the density of the grass and the presence of natural grasses coincided. From the 76 soil indicators, between 6 and 9 were selected, in which the distribution of aggregates in dry and humid conditions, structural stability, Value n and underground phytomass were highlighted. Also, the soil quality index and the organic carbon stored in the soil (CSS) were evaluated. The silvopastoral grassland during the first 12 years of continuous explotation had plant coverage higher than 95 %, 6 and 9 plants m² of Guinea grass, 4 and 6 t DM ha-1 and a gradual improvement of soil fertility, with a predominance of aggregates in humid conditions between 1 and 5 mm, with values between 25 and 58%. From the 14 explotation years, there was no difference in the performance of the indicators, which showed their stability and the balance in the soil-grass system. In the mixture of legumes with grasses from the 12 years of exploitation decreased glycine but recovered the total legumes percentage, which were characterized to have higher predominance in the dry season. Both grasslands had good soil quality, increased the organic carbon stored in the soil (CSS) and maintained productive and ecological stability. Confidence tables for indicators are showed which can be used as reliable and sensitive tools to detect changes in grasslands and can be used in research, teaching and production.

La investigación se realizó durante 15 años en el Instituto de Ciencia Animal, ubicado en Mayabeque, Cuba, para evaluar el impacto ecológico y productivo de las leguminosas en el sistema suelo-pasto de áreas ganaderas tropicales. Se estudiaron dos pastizales: 1) silvopastoril con Leucaena leucocephala/Megathyrsus maximus y 2) mezcla de leguminosas herbáceas en asociación con gramíneas. Mediante análisis de componentes principales se seleccionaron los indicadores con mayor aporte a la variabilidad de cada pastizal, para evaluar quinquenalmente su comportamiento. Se escogieron aquellos con valor de preponderancia mayor de ± 0.78 y que explicaron, al menos, 65 % de la varianza acumulada. En la vegetación se estudiaron hasta 50 indicadores y se seleccionaron entre 7 y 9, en los que coincidieron la cobertura vegetal, la densidad del pasto base y la presencia de pastos naturales. De los 76 indicadores del suelo, se seleccionaron entre 6 y 9, en los que resaltaron la distribución de agregados en húmedo y en seco, la estabilidad estructural, el Valor n y la fitomasa subterránea. También, se evaluaron el índice de calidad del suelo y el carbono orgánico almacenado en el suelo. El pastizal silvopastoril durante los primeros 12 años de producción continua tuvo cobertura vegetal superior a 95 %, 6 y 9 plantas m² de guinea, 4 y 6 t MS ha-1 y mejora paulatina de la fertilidad del suelo, con predominio de agregados en húmedo entre 1 y 5 mm, con valores entre 25 y 58 %. A partir de los 14 años de producción, no tuvo diferencias en el comportamiento de los indicadores, lo que evidenció su estabilidad y el equilibrio en el sistema suelo-planta. En la mezcla de leguminosas con gramíneas a partir de los 12 años de explotación disminuyó glycine, pero se recuperó el porcentaje de leguminosas total, que se caracterizaron por tener mayor predominio en la época poco lluviosa. Ambos pastizales tuvieron buena calidad del suelo, aumentaron el carbono orgánico almacenado en el suelo y mantuvieron estabilidad productiva y ecológica. Se presentan tablas de confianza para los indicadores, que podrán servir en la investigación, la docencia y la producción, como herramientas confiables y sensibles que sirvan para revelar cambios en los pastizales.

Abstract: This article presents a study on the community perception of tourism and its sociocultural impact from the point of view of the inhabitants of the coastal communes of the Bellavista Parish and areas bordering the La Tembladera wetland, a protected area with a tourist high potential. The references analyzed discuss the sociocultural impact involved in tourist development, interaction and influences between rural communities and tourism. The records obtained were highly reliable according to the reliability analysis (Cronbach’s α=0.992). Within the analysis, the component that presented the most interactive relationships had to do with the personal safety of the residents, who said that this is not affected by the flow of visitors during the local tourist seasons. The analysis of the sociocultural impact of tourism shows us that this can be related to the perception that the residents of rural communities of Bellavista Parish have.

Resumen: En este artículo se presenta una investigación sobre la percepción comunitaria del turismo y su impacto sociocultural desde el punto de vista de los habitantes de las comunas ribereñas de la parroquia Bellavista y sectores aledaños al Humedal La Tembladera, un sector protegido con un alto potencial turístico. Las referencias analizadas discuten el impacto sociocultural que implica el desarrollo turístico, la interacción e influencia entre las comunidades rurales y el turismo. Los registros obtenidos resultaron altamente confiables según el análisis de fiabilidad (Cronbach’s 𝛼=0.992). Dentro del análisis el componente que presentó más relaciones de interacción tiene que ver con la seguridad personal de los residentes, la cual manifiestan que no se ve afectada por el flujo de visitantes durante las temporadas turísticas locales. El análisis de los impactos socioculturales del turismo nos muestra que éstos pueden ser relacionados con la percepción que tienen los residentes de las comunidades rurales de la parroquia Bellavista.

The change of chemical fertility of a ferrallitic red brown soil in the biomass bank technology of Pennisetum purpureum Cuba CT-115 was researched with different years of exploitation (6, 12 and 18 years, respectively). The pH indicators (in KCL), MO, N, P, K, Ca and Mg were researched. The data were subjected to variance analysis, according to simple classification model and the t-Student test was used in necessary cases. With the longer time of exploitation of 18 years, there was significant increase (P < 0.0001) of the OM (3.07 to 5.16 %), followed by the biomass bank with 12 years (3.04 to 3.71%), while the P content significantly decreased (P < 0.0056) in the biomass bank of 18 years (57.84 to 39.21 ppm),but did not varied in 12 years. The soil in the biomass bank of 6 years did not showed variation of the studied chemical indicators. The results indicated that there is an increase of the soil OM as it is higher the exploitation time of the biomass bank and P content decrease. It is recommended that, under similar soil conditions, the monitoring of the soil fertility state, mainly of the P assimilable content, from 6 years of uninterrupted exploitation with this technology

Se investigó el cambio de la fertilidad química de un suelo ferralítico pardo rojizo en la tecnología de banco de biomasa de Pennisetum purpureum Cuba CT-115 con diferentes años de explotación (6, 12 y 18 años, respectivamente). Se investigaron los indicadores pH (en KCl), MO, N, P, K, Ca y Mg. Los datos se sometieron al análisis de varianza, según modelo de clasificación simple y se utilizó la dócima de t-Student en los casos necesarios. Con el mayor tiempo de explotación de 18 años, se produjo incremento significativo (P < 0.0001) de la MO (3.07 a 5.16 %), seguido del banco de biomasa con 12 años (3.04 a 3.71%), mientras que el contenido de P disminuyó significativamente (P < 0.0056) en el banco de biomasa de 18 años (57.84 a 39.21 ppm), pero no varió en el de12 años. El suelo en el banco de biomasa de 6 años no mostró variación de los indicadores químicos estudiados. Los resultados indicaron que se produce incremento del contenido de MO del suelo a medida que es mayor el tiempo de explotación del banco de biomasa y decrece el contenido de P. Se recomienda que, en similares condiciones de suelo, el monitoreo del estado de fertilidad del suelo, principalmente del contenido de P asimilable, a partir de los 6 años de explotación ininterrumpida con esta tecnología

The inclusion of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) on fertilization systems for grasses and forage crops may be considered as an effective alternative to improve their productivity and nutritional value and, at the same time, to reduce the use of fertilizers. Starting from this condition, a research program was carried out for implementing an integral technology for the effective management of inoculation with AMF on these crops. This program included the selection of efficient strains of AMF, definition of mineral fertilizer dosages for establishment, maintenance and recovery of inoculated grasses, and determination of doses and frequency of inoculation for maintaining an effective mycorrhizal functioning of these crops. There was a high compatibility between the strain efficiency and type of soil on the response of grasses to inoculation with AMF. Type of soil, as well as grass species and its management, influenced on the permanence of the introduced strain, but, in all cases, inoculated grasses required lower doses of fertilizers than those with no inoculation, in order to reach adequate biomass yield and nutritional values. Inoculation with doses lower than 4x10(5) spores ha-1 of the efficient strain of AMF, every one or two years, depending on the duration of the effect of initial inoculation, guaranteed the permanence of an effective mycorrhizal functioning on established grasses. The introduction, at production scale, of fertilization systems, based on the inoculation of an effective strain of AMF and the application of complementary levels of mineral or organic fertilizers, contributed to save up to 50% of fertilizer doses recommended for these crops, without reducing yield or nutritional value of biomass

La inclusión de hongos micorrízicos arbusculares (HMA) en los sistemas de fertilización para los pastos y cultivos forrajeros puede constituir una vía efectiva para mejorar su productividad y valor nutritivo y, a su vez, reducir el uso de fertilizantes. A partir de esta condición, se ejecutó un programa de investigación para disponer de una tecnología integral para el manejo efectivo de la inoculación con HMA en estos cultivos. El programa abarcó la selección de cepas eficientes de HMA, la definición de dosis de fertilizantes minerales y orgánicos para el establecimiento, mantenimiento y recuperación de los pastos inoculados y la determinación de las dosis y frecuencia de inoculación para mantener un funcionamiento micorrízico efectivo en estos cultivos. Se encontró alta compatibilidad entre la eficiencia de la cepa y el tipo de suelo en la respuesta de los pastos a la inoculación con HMA. El tipo de suelo, así como la especie de pasto y su manejo, influyeron en la permanencia del efecto de la cepa introducida, pero en todos los casos los pastos inoculados requirieron dosis menores de fertilizantes que los no inoculados para alcanzar adecuados rendimientos de biomasa y valor nutritivo. La reinoculación con dosis no mayores de 4 x 10(5) esporas ha-1 de la cepa eficiente de HMA, cada uno o dos años, en dependencia de la duración del efecto de la inoculación inicial, garantizó la permanencia de un funcionamiento micorrízico efectivo en los pastos establecidos. La introducción, a escala de producción, de sistemas de fertilización basados en la inoculación de una cepa eficiente de HMA y la aplicación de niveles complementarios de fertilizantes minerales u orgánicos, contribuyó al ahorro de hasta 50% de las dosis de fertilizantes que se recomiendan para estos cultivos, sin reducir el rendimiento ni el valor nutritivo de la biomasa

Five well differentiated periods are recognize, that show qualitative changes that have taken place in the researches conception developed in Instituto of Ciencia Animal concerning soil fertility and its relation with pastures and forages production. In the first stage, corresponding to 1965-1970, the studies were centered in nutrients identification that limited pastures production and ways for their correction and appropriate fertilization .The fact that N was identified as the main nutrient that limits soil fertility motivated the development of many researches from 1970-1980, related with the effect of N application on the production and pasture quantity used in the country, as well as the best way of distributing this fertilizer to decrease the seasonal effect of pastures production. The influence of nitrogenous fertilization was also studied in different indicators production and animal health and in the action of continuous applications in soils agro-chemicals properties. This type of researches continued developing in 1980- 1990, stage in which was deepened in the high incidence factors to elevate the efficiency of N use, mainly the influence of climatic factors. In this period the researches were also intensified about laboratory methods for the determination of N assimilable contents from the soil and the influence of Cuban natural zeolite in the improvement of the efficiency of N use by grasses. By the middle of 1981-1990 decade researchers related with the role of animals excrements in the soil fertility and pastures production began. In 1983was clear the effect of quantity and distribution of animals excrete on soil fertility and grassland productivity, and in 1984 different ways of use of this resource and synergy of it with the fertilizer are described. With the new paradigm of the agro-ecological conception in the agricultural use, an original approach in soil fertility topic was opened. In this sense more than twelve researches during the years 1995 and 2000 were developed, that were use as database to form a program that allows knowing the result of nutrients balance in different systems of animal production. More recently, from the beginning of this century, researches have been centered in system studies, mainly related with the impact of animal production technologies in grassland and soil indicators. The researches have shown an evolutionary satisfactory development, which have gone in agreement with the imposed necessities by the new scientific tendencies. Furthers researches will allow to propose alternatives for the adoption of technologies that constantly increase the general soils fertility in cattle areas of the country

Se reconocen cinco períodos bien diferenciados, que denotan cambios cualitativos que han tenido lugar en la concepción de las investigaciones desarrolladas en el Instituto de Ciencia Animal en lo que respecta la fertilidad del suelo y su relación con la producción de pastos y forrajes. En la primera etapa, correspondiente a los años 1965 - 1970, los estudios se centraron en la identificación de los nutrientes que limitaban la producción de los pastos y las vías para su corrección y adecuada fertilización. El hecho de que el N se identificara como el principal nutriente que limita la fertilidad del suelo motivó el desarrollo de numerosas investigaciones desde 1970 - 1980, relacionadas con el efecto de la aplicación de N en la producción y calidad de los pastos más utilizados en el país, así como la mejor forma de distribuir dicho fertilizante para disminuir el efecto estacional de la producción de los pastos. También se estudió la influencia de la fertilización nitrogenada en diferentes indicadores de la producción y la salud animal y en la acción de las continuadas aplicaciones en las propiedades agroquímicas de los suelos. Este tipo de investigaciones continuó desarrollándose en el período 1980 - 1990, etapa en la que se profundizó en los factores de mayor incidencia para elevar la eficiencia del uso del N, principalmente la influencia de los factores climáticos. En este período también se intensificaron las investigaciones acerca de métodos de laboratorio para la determinación de contenidos de N asimilable del suelo y la influencia de las zeolitas naturales cubanas en la mejora de la eficiencia de utilización del N por las gramíneas. A mediados de la década de 1981 - 1990 comenzaron investigaciones relacionadas con el papel de los excrementos animales en la fertilidad del suelo y la producción de pastos. En 1983 quedó claro el efecto de la cantidad y distribución de las excretas animales en la fertilidad del suelo y en la productividad del pastizal, y en 1984 se describen las diferentes formas de utilización de este recurso y la sinergia del mismo con el fertilizante nitrogenado. Con el nuevo paradigma de la concepción agroecológica en el manejo de la agricultura, se abrió un novedoso enfoque en el tema de la fertilidad del suelo. En este sentido se desarrollaron más de doce investigaciones durante los años 1995 y 2000, que sirvieron como base de datos para conformar un programa que permite conocer el estado del balance de los nutrientes en diferentes sistemas de producción animal. Desde principios de este siglo, las investigaciones se han centrado en estudios de sistemas, relacionados principalmente con el impacto de tecnologías de producción animal en indicadores del pastizal y el suelo. Las investigaciones realizadas han mostrado un desarrollo evolutivo satisfactorio, que ha marchado de acuerdo con las necesidades impuestas por las nuevas tendencias científicas. Las investigaciones futuras permitirán proponer alternativas para la adopción de tecnologías que incrementen sostenidamente la fertilidad general de los suelos en las áreas ganaderas del país

This review examines studies on factors influencing on nutrient recycling in permanent grasslands: soil organisms, litter, radicular systems of grasses and animal excretions. It also analyzes the evolution of researches aimed to modeling the recycling process. Some considerations and recommendations are also stated for further researches on this subject

Se revisan estudios acerca de los factores que influyen en el reciclaje de nutrientes en pastizales permanentes: organismos del suelo, hojarasca, sistema radicular de los pastos y excreciones de los animales. Se analiza la evolución de las investigaciones encaminadas a modelar el proceso del reciclaje. El autor refiere además, algunas consideraciones y recomendaciones para continuar las investigaciones en esta temática

The purpose of this work was to determine the effect of a thermal treatment in a vapor water saturated atmosphere, on wood particles of Laureliopsis philippiana Losser. The particles in autoclave at 150 ºC for 90 minutes and with a pressure of 430 kPa were thermally treated, the pressure generated by the evaporation of water in the sealed autoclave. The amount of extractives in soda, ethanol-toluene, cold and hot water, as well as, the percentages of cellulose, holocellulose and lignin, the pH value, the percentages of volatiles and washables acids, and buffer capacity, for both particles without and with treatment, were determined. In thermally treated particles an increase in the percentage of extractives, cellulose and volatiles and water soluble acids was found, as well as, in thermally treated particles an increment of acidity and a higher buffer capacity was found, in comparison with the particles without treatment. The thermal treatment produced a color change in the particles and a reduction in their wettability. Due to the chemical changes found in the treated particles they could present advantages in the particleboard production, allowing a better ureaformaldehyde polymerization.

El propósito de este trabajo fue determinar el efecto de un tratamiento térmico, en una atmósfera saturada de vapor de agua, en partículas de madera de la especie Laureliopsis philippiana Losser. Las partículas fueron tratadas en autoclave a 150 ºC por 90 minutos y a una presión de 430 kPa, la cual se generó durante el proceso por la evaporación del agua en el autoclave herméticamente cerrado. Se determinaron la cantidad de extraíbles en soda, etanol tolueno, agua caliente y fría, así también, los porcentaje de celulosa, holocelulosa y lignina, el valor pH, los porcentajes de ácidos volátiles y solubles en agua, y la capacidad tampón, tanto para partículas sin tratamiento como con tratamiento. Para las partículas con tratamiento térmico, se encontró un aumento en el porcentaje de extraíbles, de celulosa, y de ácidos volátiles y lavables, así como también, un aumento de la acidez y de una mayor capacidad tampón, en comparación con las partículas sin tratamiento. El tratamiento térmico produjo un cambio de color en las partículas y una reducción de la humectabilidad. Debido a los cambios químicos encontrados en las partículas tratadas, estas presentarían ventajas en la fabricación de tableros de partículas, favoreciendo el fraguado de la ureaformaldehído.

El artículo presentan las calificaciones de riesgo de las instituciones pertenecientes al sistema financiero venezolano al cierre del primer semestre del año 2010, obtenidas mediante la aplicación de dos metodologías: la primera conocida como CAMEL y la segunda a través de una técnica estadística denominada análisis discriminante, esta última permitirá clasificar a las instituciones financieras en categorías de riesgo, formar un perfil que muestre las característica más representativa de las categoría y cuantificar la probabilidad de pertenecer a una calificación. La investigación pretende establecer si un modelo es mejor que el otro, sino demostrar que se puede complementar el análisis netamente descriptivo con el análisis multivariante, aplicándolo en un área del saber que ha sido poco explotada en Venezuela, permitiendo informar a la colectividad en general, las técnicas estadísticas empleadas en materia de riesgo.

This paper presents the credit ratings of the institutions belonging to the Venezuelan financial system at the end of the first half of 2010, obtained by applying two methods: the first known as CAMEL and the second through a statistical technique cal ed analysis discriminant, the latter will qualify for financial institutions in risk categories, form a profile that shows the most representative feature of the category and quantify the probability of belonging to a rating. This research does not establish whether one model is better than the other, but show that you can supplement purely descriptive analysis multivariate analysis, applied to an area of knowledge that has been little exploited in Venezuela, al owing to inform the public at large , the statistical techniques used in risk.

With the objective of determining the litter decomposition in a silvopastoral system of Panicum maximum and Leucaena leucocephala and its relationship to some climate factors, this trial was conducted at the EEPF «Indio Hatuey». Litter decomposition was determined as the loss of biomass through time, with regards to initial weight. For studying the decomposition dynamics the method of litter bags was used; the performance of mean temperature, relative humidity, rainfall and days with rain, was daily recorded at the meteorological station located 1 km away from the experimental area. . The correlation and regression analysis was used to learn the interrelation between the variables and the best adjustment models. The studied climatic factors were considered independent variables, and the lost biomass percentage was considered a dependent variable. In general, the results showed that the performance of litter decomposition, in Guinea grass as well as leucaena, was related to the climatic factors that prevailed during the experimental period and, thus, it is possible to explain this process in both pasturelands from the joint action of temperature, relative humidity and rainfall.

Con el objetivo de determinar la descomposición de la hojarasca en un sistema silvopastoril de Panicum maximum y Leucaena leucocephala y su relación con algunos factores del clima, se realizó este experimento en la EEPF «Indio Hatuey». La descomposición de la hojarasca se determinó como la pérdida de biomasa a través del tiempo, con relación al peso inicial. Para el estudio de la dinámica de la descomposición se utilizó el método de bolsas de hojarasca (litter bags); se registró diariamente el comportamiento de la temperatura media, la humedad relativa, la precipitación y los días con lluvias, en la estación metereológica situada a 1 km del área experimental. Se utilizó el análisis de correlación y regresión para conocer la interrelación entre las variables y los modelos de mejor ajuste. Se consideró, como variables independientes, los factores climáticos estudiados, y como variable dependiente el porcentaje de biomasa perdida. De forma general, los resultados demostraron que el comportamiento de la descomposición de la hojarasca, tanto en la guinea como en la leucaena, estuvo relacionado con los factores climáticos que prevalecieron durante el período experimental y, por tanto, es posible explicar este proceso en ambos pastizales a partir de la acción conjunta de la temperatura, la humedad relativa y la precipitación.

With the objective of determining the litter decomposition and its relationship to the chemical composition of Panicum maximum and Leucaena leucocephala in a silvopastoral system, this trial was conducted at the EEPF «Indio Hatuey». Litter decomposition was determined as biomass loss through time, with regards to initial weight. For studying the decomposition dynamics, the method of litter bags was used. In each species a different litter decomposition pattern appeared; the average litter decomposition rate was higher in leucaena than in Guinea grass. Rapid weight loss was found in both species during the first 30 days and afterwards the process was slower. This behavior could be related to the chemical composition of pastures, because the percentage of lost biomass in L. leucocephala litter showed a higher correlation to the cell content concentrations, lignin/nitrogen relationship, cellulose and Nt. A significant and negative dependence was observed between the P. maximum litter and the concentrations of NDF and hemicellulose; while it was positively related to the N-NDF concentrations and the lignin/nitrogen relationship.

Con el objetivo de determinar la descomposición de la hojarasca y su relación con la composición química de Panicum maximum y Leucaena leucocephala en un sistema silvopastoril, se realizó este experimento en la EEPF "Indio Hatuey". La descomposición de la hojarasca se determinó como la pérdida de biomasa a través del tiempo, con relación al peso inicial. Para el estudio de la dinámica de la descomposición se utilizó el método de bolsas de hojarasca (litter bags). En cada especie se presentó un patrón diferente de descomposición de la hojarasca; la tasa promedio de descomposición de la hojarasca en leucaena fue mayor que en la guinea. En ambas especies se encontró una rápida pérdida de peso durante los primeros 30 días y después el proceso fue más lento. Este comportamiento puede estar relacionado con la composición química de los pastos, pues el porcentaje de biomasa perdida de la hojarasca de L. leucocephala presentó una mayor correlación con las concentraciones del contenido celular, la relación lignina/nitrógeno, la celulosa y el Nt. Se observó una dependencia significativa y negativa de la hojarasca de P. maximum con las concentraciones de la FND y la hemicelulosa; mientras que se relacionó de forma positiva con las de N-FND y la relación lignina/nitrógeno

Litter constitutes the main way of entrance of nutrients in the soil and is one of the key points for recycling organic matter and nutrients. Several authors have studied in detail the dynamics of the decomposition of the litter of ligneous plants, in temperate as well as Mediterranean climates. Nevertheless, there are few studies about the decomposition dynamics of litter in pasturelands, in spite of its importance in the primary and secondary production, especially in systems in which the available nutrients for the vegetation are scarce, as in pastureland ecosystems. That is why in this work such processes are approached, as well as the effect of climate, vegetation, soil and decomposing fauna, as main factors that determine the process of litter decomposition in pasturelands. In addition, the most relevant results related to the use of silvopastoral systems as viable alternative to achieve ecological and productive sustainability of tropical pasturelands are offered, with higher emphasis on the role these systems play in nutrient recycling.

La hojarasca constituye la vía de entrada principal de los nutrientes en el suelo y es uno de los puntos clave del reciclado de la materia orgánica y de los nutrientes. Varios autores han estudiado con detalle la dinámica de la descomposición de la hojarasca de las plantas leñosas, tanto en climas templados como en el mediterráneo. Sin embargo, hay pocos estudios sobre la dinámica de la descomposición de la hojarasca en los pastizales a pesar de su importancia en la producción primaria y secundaria, sobre todo en los sistemas donde los nutrientes disponibles para la vegetación escasean, como ocurre en los ecosistemas de pastizales. Por ello en el presente artículo se abordan dichos procesos, así como el efecto del clima, la vegetación, el suelo y la fauna descomponedora, como factores principales que determinan el proceso de descomposición de la hojarasca en los pastizales. Además se brindan los resultados más relevantes relacionados con el empleo de los sistemas silvopastoriles como alternativa viable para lograr la sostenibilidad ecológica y productiva de los pastizales tropicales, con mayor énfasis en el papel que estos desempeñan en el reciclaje de los nutrientes.

A study was carried out at the Experimental Station of Pastures and Forages “Indio Hatuey”, Matanzas, with the objective of determining the litter decomposition of Panicum maximum and its relationship to some of the biotic and abiotic factors. The litter decomposition was determined as the loss of biomass in time, with regards to the initial weight. For the study of the decomposition dynamics the method of litter bags was used. The bags measured 10 x 10 x 10 cm, with pores of 1 cm diameter, which allows access inside of a wide range of the edaphic biota. Forty bags that contained litter of P. maximum were distributed randomly. In each bag 20 g of previously collected litter (dry base) were put. The results showed that the decomposition process of P. maximum litter was slow, because 210 days after being deposited the litter still showed 45,3% of its initial weight, with a higher decomposition rate in the first 30 days. In the remnant material of the process of litter decomposition, the N-NDF concentration increased. The taxonomic composition of the fauna associated to the decomposition process was constituted by three phyla, five classes, eight orders, seven genera and seven determined species. The presence of a diverse and stable fauna associated to the bags influenced the process of litter decomposition. The species Venezillo sp., Nagarus sp. and Pycnocelus surinamensis were the ones with higher presence during the whole process. The mathematical model that shows the effect of temperature, relative humidity and rainfall, showed the best adjustment in the process of litter decomposition in this pastureland.

Se realizó un estudio en la Estación Experimental de Pastos y Forrajes ¨Indio Hatuey¨, Matanzas, con el objetivo de determinar la descomposición de la hojarasca de Panicum maximum y su relación con algunos de los factores bióticos y abióticos. La descomposición de la hojarasca se determinó como la pérdida de biomasa a través del tiempo, con relación al peso inicial. Para el estudio de la dinámica de la descomposición se utilizó el método de bolsas de hojarasca (litter bags). Las bolsas medían 10 x 10 x 10 cm, con poros de 1 cm de diámetro, lo cual permite el acceso al interior de un amplio rango de la biota edáfica. Se distribuyeron al azar 40 bolsas que contenían hojarasca de P. maximum. En cada bolsa se colocaron 20 g de hojarasca (base seca) previamente colectada. Los resultados demostraron que el proceso de descomposición de la hojarasca de P. maximum fue lento, ya que a los 210 días la hojarasca aún presentaba el 45,3% de su peso inicial, con una mayor tasa de descomposición en los primeros 30 días. En el material remanente del proceso de descomposición de la hojarasca, la concentración del N-FND se incrementó. La composición taxonómica de la fauna asociada al proceso de descomposición estuvo constituida por tres phylum, cinco clases, ocho órdenes, siete géneros y siete especies determinadas. La presencia de una diversa y estable fauna asociada a las bolsas influyó en el proceso de descomposición de la hojarasca. Las especies Venezillo sp., Nagarus sp. y Pycnocelus surinamensis fueron las de mayor presencia durante todo el proceso. El modelo matemático que contempla el efecto de la temperatura, la humedad relativa y la precipitación, mostró el mejor ajuste en el proceso de descomposición de la hojarasca en este pastizal.

A study was carried out at the Experimental Station of Pastures and Forages "Indio Hatuey", Matanzas, Cuba, with the objective of determining the litter accumulation in a pastureland of Panicum maximum Jacq cv. Likoni and in a silvopastoral system of Panicum maximum and Leucaena leucocephala (Lam) de Wit cv. Cunningham. In the P. maximum pasturelands of both systems the litter accumulation was determined by means of the technique proposed by Bruce and Ebershon (1982), while the litter of L. leucocephala accumulated in the silvopastoral system was determined according to Santa Regina et al. (1997). In general, the results showed that in both pasturelands the Guinea grass accumulated a lower quantity of litter during the June-December period, stage in which its highest vegetative development occurs. In leucaena, the highest litter production occurred in the December-January period, associated to the natural fall of its leaves that is produced due to the effect of the lower temperatures and the scarce moisture in the soil. In the silvopastoral system the leucaena litter represented the highest percentage of weight within the total production, with a higher nitrogen and calcium content than the litter of the herbaceous stratum. In the Guinea grass the rainfall was the climatic factor that showed higher negative correlation with the litter production in both systems, and in leucaena the highest negative correlation was found with the lowest temperature.

Se realizó un estudio en la Estación Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey", Matanzas, Cuba, con el objetivo de determinar la acumulación de la hojarasca en un pastizal de Panicum maximum Jacq cv. Likoni y en un sistema silvopastoril de Panicum maximum y Leucaena leucocephala (Lam) de Wit cv. Cunningham. En los pastizales de P. maximum de ambos sistemas se determinó la acumulación de la hojarasca según la técnica propuesta por Bruce y Ebershon (1982), mientras que la hojarasca de L. leucocephala acumulada en el sistema silvopastoril se determinó según Santa Regina et al. (1997). De forma general, los resultados demostraron que en ambos pastizales la guinea acumuló una menor cantidad de hojarasca durante el período junio-diciembre, etapa en la que se produce su mayor desarrollo vegetativo. En la leucaena la mayor producción de hojarasca ocurrió en el período de diciembre a enero, asociada con la caída natural de sus hojas que se produce por efecto de las temperaturas más bajas y la escasa humedad en el suelo. En el sistema silvopastoril la hojarasca de leucaena representó el mayor porcentaje de peso dentro de la producción total, con un contenido más alto de nitrógeno y de calcio que el de la hojarasca del estrato herbáceo. En la guinea la lluvia fue el factor climático que mayor correlación negativa presentó con la producción de hojarasca en ambos sistemas, y en la leucaena la mayor correlación negativa se encontró con la temperatura mínima.